An der Schnittstelle dreier Kulturen

Zum slawischen Erbe in der Mundart des Kärntner Lesachtales

Die Mundart des Lesachtales ist zweifellos eine der eigentümlichsten und gleichzeitig am wenigsten erforschten in Kärnten. Dennoch handelt es sich um einen außerordentlich vielfältigen und interessanten Sprachraum, wenn man berücksichtigt, dass es sich um ein deutsch-slawisch-romanisches Berührungsfeld handelt. Neben hauptsächlich deutschstämmigen Namen ist ein beachtlicher Teil an slawischstämmigen und ein geringerer Anteil an romanischstämmigen Namen vorhanden. Das Lesachtal befindet sich also an der Schnittstelle dreier Kulturen. Über Jahrhunderte hinweg kam es zu einer Durchdringung dieser Kulturen. Fernab von der Zweisprachigkeit Kärntens vermutet heute kaum jemand ein slawisches Substratwort, einen slawischen Namen im Lesachtal. Umso bemerkenswerter ist es, dass ein Teil des slawischen Substrats Jahrhunderte mündlicher Überlieferung überdauert hat und auch heute noch in der Mundart des Lesachtales sichtbar ist.

174 Seiten, 14,5 x 20,5 cm, broschiert, mit zahlreichen Farbfotos
CD mit Lesachtaler Mundarttexten zum Aufpreis von 5,- € erhältlich!