šmartinska cesta 106, 1000 ljubljana
tel: +386 (0)1 / 280 1300
e-pošta:
v četrtek, 9.2.2012, ob 19.00 uri v Vodnikovi domačiji, Ljubljana
več
v ponedeljek, 13. februarja 2012, ob 18.00, Dom Ivana Cankarja, Ljubljana/Vrhnika več
Z maratonskim performansom se je v Mini teatru začela sezona “Igralci berejo romane”, v okviru praznika knjige in projekta “Ljubljana - svetovna prestolnice knjige”, ki bo trajala vse do konca letošnjega leta. Projekt “Igralci berejo romane” je pripravil in vodi režiser Ivica Buljan.
Umetniško akcijo je odprl igralec Marko Mandić, dobitnik Borštnikove nagrade za najboljšega igralca.
Mandić je predstavil Winklerjev tekst v mešanici branja, glasbenega performansa, zvočne instalacije, ki jo je dopolnil z rodoslovjem mrtvih. Na odru je med branjem zapisoval imena umrlih, ki s svojimi nenavadnimi smrtmi, utopitvami, prometnimi nesrečami, samomori, ustvarjajo svojevrstno enciklopedijo.
“Ko bo nekoč tako daleč” v prevodu Amalije Maček in izdaji Mohorjeve založbe v zbirki Austriaca je radikalen, stilno popoln roman znanega Josefa Winklera.V njem se neredko z melanholijo obračunava z lastno intimno preteklostjo v koroški province, prepredeno s sovraštvi, ekstremnim katolicizmom in njegovimi rituali, alkoholom… Winkler šteje v vrh najvišje odlikovanih pisateljev v nemškem svetu, med drugim je prejel najprestižnejšo literarno nagrado Nemčije, nagrado Georga Büchnerja, in Avstrije, nagrado Alfreda Döblina.
Knjiga "Ko bo nekoč tako daleč" je izšla v nizu doslej 27-ih izdaj v zbirki Austriaca, v kateri izhajajo vrhunske avstrijske pisateljice in pisatelji v slovenskem prevodu.
"Načrtujemo, da bomo ob koncu akcije tudi objavili audio-teko ter jo podarili slepim in slabovidnim osebam", tako direktor Mini teatra Robert Waltl.
Več fotografij iz Mini teatra najdete na: http://www.facebook.com/profile.php?id=614148169&ref=profile#!/album.php?aid=165652&id=614148169
Pripoved je kronika rojstne vasi iz perspektive umiranja. V primerjavi z njegovimi prvimi deli je Winklerjev pogled tukaj umirjen in mestoma duhovit, svet njegovih podob ostaja poznosrednjeveško zlovešč, njegov slog pa posnema melodijo cerkvenih litanij.
Josef Winkler šteje v vrh nemške proze,…več
